双児の子ブタ、ぶう介、ぶう太…と飼い主まよまよのおとぼけ日記
by boubous
翻訳サイト……
トイデジのおまけとして購入した“クローズアップレンズ”の使用法…ってゆうか
カメラへの正しい装着の仕方がわかりません……。(-_-;

d0128697_025345.jpg

ネットでいろいろ調べてみたけど、わからずじまい……。

え〜い、しょうがね〜!(>_<)

とばかりに、裏の取り説の英語をタイピングし……翻訳サイトで翻訳……(>_<)
つっても、タイピングはほぼ…ブラインドタッチで早い方なので…^^
それ程苦痛じゃないんす…。


d0128697_0283494.jpg

d0128697_0285690.jpg

その結果………
わかったような…わからないような……(>_<)
無料翻訳サイトだから…贅沢は言えんけどさ………(-_-;

-----------------------------------------------------------------
使用するのは簡単です。

・接着剤 洗濯機(磁石の輪)の後板をむいてください、そして、カメラ付き携帯電話かデジタルカメラレンズにそれを張り付けてください、そして、それがそうであることを確実にしてください。適切に、置きます。

・クローズアップレンズのセンターを並べてください、そして、それを洗濯機まで保持してください。

・また、コード(2つの職が掛けるために空いている)はカメラ付き携帯電話かデジタルカメラにレンズを巻きつける使用であるかもしれません。

・最も良い結果には、レンズが確実に付く前に清潔になるようにしてください。

・クローズアップのパワーは添付のカメラにより異なります。

・中に建てフラッシュは露出の上で写真を作って、最も良い「再-スーツ」のためにそれをオフにしてください。

・いくつかのカメラに関しては、口径食はそれらの光学デザインのため起こるかもしれません。 少し画像を徐々に拡大して、暗い新来者を排除してください。


安全措置

・ひもを運んで、カメラとしてレンズひもを使用しないでください。

・レンズひもを持っている間、およそカメラ付き携帯電話を振らないでください。

・いつでもそうするのがあなたの目への永久的な損傷を引き起こすかもしれない太陽を見るのにこのレンズを使用しないでください。


う〜〜〜〜〜〜ん。
やっぱ、ようわからん(>_<)

え? ところでお前は、どうやってそのレンズを使ってるんか?って?

……最も原始的に…レンズを……手でおさえて使ってますでし(>_<)



*タイピングは無駄じゃなかった…ようやった…とお思いの方は、
こちらを↓ ポチッとクリックよろしくでしっ♪ ^^;


ブログの人気ランキングに参加しております。
こちらのオレンジのボタン↓を1日1回クリックしていただくと、
ぶうぶうずの人気ランクに10ポイントが加算されます。(*^0^*)
みなさまのポチッが、まよまよとぶうぶうずの励みになります♪よろしくです。m(_ _)m

★気が向いたときに…こちらも時々…クリックしていただけると嬉しいです。
  ↓

にほんブログ村 写真ブログ スナップ写真へ

【掲載の写真・イラストなどの無断複写・転載等を禁じます】
by boubous | 2008-08-17 00:35 | まよまよの日記 | Comments(2)
Commented by づづ☆彡 at 2008-08-17 07:06 x
もしかして、もしや、
英文取説の全文を翻訳サイトで?

意味不明な日本語への翻訳、よく頑張りました~(^^ゞ
その努力に敬意を表して、ポチッポチッ!!

Commented by まよまよ at 2008-08-17 15:45 x
づづ☆彡さん、そうです…。
もしかして、もしや……でし。(-_-;
努力を認めてくださって、ありがとでしぃ〜〜〜〜〜〜〜〜!!(T-T)
ポチッとありがとでし!^^
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< カナカナカナかな? ショッキュ〜(>_<) >>


リンク

こちらはPhotobackで作成した
ぶうぶうずがドイツ・スイス・
パリを旅したときの写真集です♪



こちらはPhotobackで制作した
ぶうぶうずの写真集を掲載
しているページです♪



まよクマほしい方
*↑まよクマSHOP*



こちらは、まよまよが今まで
作ったモールの作品の一部を
紹介しています。
オーダーメイドご希望の方は
クリックしてください。



モールで可愛いアニマルたち
を作ってみたい方はこちらへ♪



PLUGGED WEB MAGAZINEで
連載していた子ぶたの物語を
まとめたページです。
(連載は終了しました)



*2007年夏に誕生した
 ぶうぶうずの旅日記ページ♪



こちらはまよまよが撮った
写真を販売しているサイト
です。


★ブログの人気ランキングに参加しております。
下のオレンジのボタン↓を
1日1回クリックしていただけると、ぶうぶうずの人気ランクに10ポイントが加算されます。(*^0^*)
みなさまのポチッが、まよまよとぶうぶうずの励みになります♪どうぞよろしくでし♪
m(_ _)m



★気が向いたときに…
↓こちらも時々…クリックしていただけると嬉しいです。


にほんブログ村 写真ブログ スナップ写真へ



こちらは、携帯用のぶうぶうずの
QRコードです。
携帯でコードを読み取って、
ぜひお気に入りに入れてやって
ください。m(_ _)m
メールがつながらない緊急時など
安否確認のコメントを入れて
くださると嬉しいです。



最新の記事
ちびちゃんの災難
at 2017-06-29 02:16
バレエの日
at 2017-06-28 04:15
中華街のお土産?
at 2017-06-27 00:48
初夏の港の見える丘公園
at 2017-06-26 02:17
残念なイカの足????
at 2017-06-25 01:54
初夏の山下公園&中華街
at 2017-06-24 07:30
今日もレッスン
at 2017-06-23 23:45
麻央ちゃん……
at 2017-06-23 15:09
美女と野獣の……
at 2017-06-23 05:32
新緑の井の頭公園
at 2017-06-22 09:50
最新のコメント
タグ
以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
まよまよのつぶやき
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ブログジャンル