双児の子ブタ、ぶう介、ぶう太…と飼い主まよまよのおとぼけ日記
by boubous
ベルギーから…お返事が届いた♪
今年の5月に、ヨーロッパを旅しました。

オランダとベルギーとフランスの3カ国をめぐる激安ツアー。^^;


旅行の模様は、右側の<タグ>の“ヨーロッパ”をご覧ください♪


今回の旅で、とっても残念だったのが、ベルギー(ブルージュ)の滞在時間……。

ホテルの立地は最高で、マルクト広場に建つ鐘楼の真裏。

街は、とっても素敵で、おいしそうなチョコレート屋さんもいっぱいだった!!!


だけど、ホテルに到着したのが…店が閉店(18時)後で、

翌日ホテルを出発したのが…店の開店(10時)時間にで……(T-T)


添乗員さんが一番オススメのチョコレート屋さんは、改装工事中だったし………

でも、そのオススメのお店の隣のチョコレート屋さんが同じオーナーと判明し、

閉店していたけど、添乗員さんが交渉してくれて、特別に開けてくれて
チョコが買えたのでした♪


帰国してから、ネットで調べてみたら、その改装中のお店は、

なんとも可愛い感じのチョコレート屋さんで、チョコも可愛い形のがあったり、
店内にぬいぐるみが飾ってあったり………
オーナーさんのマダムは、優しそうだし……

そのお店に行けなかったのが、一番の心残りでした。(T-T)

そこで、マダムに逢えなくてとっても残念だったってことや、
お隣で買ったチョコレートもとってもおいしかったことなどを
英訳サイトを使って、英語で書いて、子ぶたの写真入りでハガキを送りました。

多分、今年の夏ころに。

届くかどうかもわからなかった。

あれから3ヶ月以上が経って、すっかり忘れていたら、

今日、ポストに絵はがきが!!!

なんと、ベルギーからでした!!(◎д◎)

多分、まよまよがチョコを購入した…お隣のお店の方(息子さんかも)からだと思う。


まよまよが出したハガキは……こちら



d0128697_025081.jpg


写っている男性が、お隣のお店のスタッフさん。
多分、向かって右側の子ぶたを持ってる男性がお返事くれた人だと思う。

届いたポストカードがこれ。



d0128697_025869.jpg


d0128697_0253922.jpg


英訳サイトで、訳してみたけど……

はがきをありがとうございます。
私が、『●●●●●(店名)』の女性が店に戻っていると
あなたに言うことができる、 挨拶、スタッフ


う〜ん、工事中だったお店がリニューアルオープンして、
マダムがお店に立っていますよ。ってことなのかな………?^^;


ますます、ベルギーにもう一度行きたくなりました♪
そして、ブルージュのこのお店に行きたい!!。+.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.+。

わざわざお返事をくださるなんて、すごいでし♪


Staff like the "Romance"
Thank you postcard.
I was impressed by your reply under .. all the way.
Once again, I want to go to Belgium Absolutely! !
I want to buy the chocolate in there also, and.
Give someone one's compliments to the owner.


ここ見てくれてるかな〜〜〜?(*´艸`*)




*夢がふくらむ…まよまよに、
 こちらを↓ ポチッと応援クリックよろしくでしっ♪


ブログの人気ランキングに参加しております。
こちらのオレンジのボタン↓を1日1回クリックしていただくと、
ぶうぶうずの人気ランクに10ポイントが加算されます。(*^0^*)
みなさまのポチッが、まよまよとぶうぶうずの励みになります♪
よろしくです。m(_ _)m

★こちらもついでに…クリックしていただけると嬉しいです。
  ↓

にほんブログ村 写真ブログ スナップ写真へ

【掲載の写真・イラストなどの無断複写・転載等を禁じます】
by boubous | 2014-10-21 00:41 | まよまよの日記 | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< ミニチュアテーブルセット 初秋の鎌倉と江ノ島花火大会〜その3 >>


リンク

こちらはPhotobackで作成した
ぶうぶうずがドイツ・スイス・
パリを旅したときの写真集です♪



こちらはPhotobackで制作した
ぶうぶうずの写真集を掲載
しているページです♪



まよクマほしい方
*↑まよクマSHOP*



こちらは、まよまよが今まで
作ったモールの作品の一部を
紹介しています。
オーダーメイドご希望の方は
クリックしてください。



モールで可愛いアニマルたち
を作ってみたい方はこちらへ♪



PLUGGED WEB MAGAZINEで
連載していた子ぶたの物語を
まとめたページです。
(連載は終了しました)



*2007年夏に誕生した
 ぶうぶうずの旅日記ページ♪



こちらはまよまよが撮った
写真を販売しているサイト
です。


★ブログの人気ランキングに参加しております。
下のオレンジのボタン↓を
1日1回クリックしていただけると、ぶうぶうずの人気ランクに10ポイントが加算されます。(*^0^*)
みなさまのポチッが、まよまよとぶうぶうずの励みになります♪どうぞよろしくでし♪
m(_ _)m



★気が向いたときに…
↓こちらも時々…クリックしていただけると嬉しいです。


にほんブログ村 写真ブログ スナップ写真へ



こちらは、携帯用のぶうぶうずの
QRコードです。
携帯でコードを読み取って、
ぜひお気に入りに入れてやって
ください。m(_ _)m
メールがつながらない緊急時など
安否確認のコメントを入れて
くださると嬉しいです。



最新の記事
最新のコメント
タグ
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
まよまよのつぶやき
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ブログジャンル